Estavam de pé sob uma árvore, cada um com o braço em volta do pescoço do outro. No mesmo instante Alice pôde distinguir quem era quem, pois um tinha um "DUM" bordado no colarinho e o outro "DEE". "Aposto que todos dois têm "TWEEDLE" na parte detrás do colarinho", disse para si mesma. Estavam tão quietos que ela se esqueceu totalmente de que eram vivos e já ia dar a volta para ver se a palavra "TWEEDLE" estava escrita na parte detrás do colarinho quando teve um sobressalto ao ouvir a voz daquele que estava marcado 'DUM". - Se você pensa que somos imagnes de cera - ele disse - então devia pagar, não acha? Imagens de cera não foram feitas para serem vistas de graça. De modo algum! - Contrariamente - acrescentou o que estava marcado "DEE" - se acha que estamos vivos, então você deve falar. - Peço mil desculpas - foi tudo o que Alice pôde balbuciar. Pois os versos de velha canção soavam na sua cabeça ...

Texto lido por Vinicius Varela Através do espelho e o que Alice encontrou por lá     “Agora está sonhando”, observou Tweedledee. “Com que acha que ele sonha?" Alice disse: “Isso ninguém pode saber.” “Ora, com você!” Tweedledee exclamou, batendo palmas, triunfante. “E se parasse de sonhar com você, onde acha que você estaria?” “Onde estou agora, é claro”, respondeu Alice. “Não, não!” Tweedledee retrucou, desdenhoso. “Não estaria em lugar algum. Ora, você é só uma espécie de coisa no sonho dele!” “Se o Rei acordasse”, acrescentou Tweedledum, “você sumiria... puf!... exatamente como uma vela!” “Não sumiria!” Alice exclamou indignada. “Além disso, se sou só uma espécie de coisa no sonho dele, gostaria de saber o que vocês são?” “Idem”, disse Tweedledum. “Idem, ibidem”, gritou Tweedledee. E gritou tão alto que Alice não pôde se impedir de dizer:  “Psss! Receio que vá acordá-lo se fizer tanto barulho.” “Bem, não adian...